:)
We were told recently that my mum suffers from Multiple Sclerosis. Yes, it’s horrible news and we would all wished for a small infection or something that could have been cured by a couple of antibiotic dose, but unfortunately it is not the case. However, even if MS is no fun at all, it still could have been a lot worse! So to cheer my mum up a little we sent her the present above, which consisted of the tackiest Christmas tree ornament ever (a little dog so ugly that it is actually cute!) and of a card, painted by myself, featuring the pink monstruosity. After doing some research on the illness, I found out that the best way for MS patients to find a treatment that can really help them is to keep a diary of their pains and symptoms, so that when they meet up with the neurologist they can exactly describe the pain, the occurence and intensity of it, etc. Based on the questionnaire that the MS Society of Canada provided, I designed an easy to update and simplified journal (picture below) that I then printed and binded. By making it simple, pretty and personnalized to my mum’s tastes I am confident that it will be easier for her to commit to fill it in everyday..It should be, I think, a bit funnier than, let’s say, fill in any cold, impersonnal and complicated forms that the hospital might require. Now, I can’t wait to see how she’ll explain the “Chantelle Wonderbra” thing to her neurologist when she brings the journal in to discuss her treatments!!
vicky
Journal des douleurs
Cadeaux de “remontage de moral”
Nous avons appris récemment que ma mère est atteinte de Sclérose en Plaques. Oui, c’est une horrible nouvelle et nous aurions tous espéré qu’elle souffre d’une petite infection ou de quelque chose qui aurait pu être traîté avec une simple dose d’antibiotiques. Malheureusement ce n’est pas le cas… Mais bon, ça aurait pu être beaucoup pire! Pour remonter un peu le moral de ma mère nous lui avons envoyé une petite surprise: la décoration d’arbre de Noël ci-dessus (un petit chien tellement laid et kétaine qu’il en est beau!) et la carte, peinte par moi-même, mettant en vedette la monstruosité canine rose. Après des recherches sur la maladie, j’ai trouvé que le meilleur moyen que les gens atteints de la SP ont de trouver un remède qui leur convient consiste à tenir un journal de leurs douleurs et symptômes. Ainsi , lors d’une rencontre avec leur neurologue, ils peuvent décrire les douleurs ressenties, leur fréquences, causes, etc. Je me suis inspirée du questionnaire fournie par la Société Canadienne de la SP pour créer un “Journal des douleurs” facile à remplir, que j’ai par la suite imprimé et relié. Simplifié et personnalisé au goût de ma mère, je suis certaine qu’il sera ainsi plus facile pour elle à mettre à jour quotidiennement. Plus facile et un peu moins pénible, disons, que les formulaires froids, impersonnels et compliqués exigés parfois par l’hôpital. Maintenant, j’ai bien hâte de voir comment elle expliquera le “Chantelle Wonderbra” à sa neurologue lorsqu’elle apportera le journal avec elle pour discuter des traitements!!
vicky
